donderdag 14 oktober 2010

Carnières - Molotov tegen politiekantoor

CARNIERES - Een uur nadat de gevangenen brand gesticht hadden in Doornik, braken onbekenden een raam van een lokaal politiekantoor in dezelfde regio en smeten een molotovcocktail naar binnen. De schade was beperkt door de snelle interventie van de brandweer, maar een deel van de politiearchieven werden vernietigd. De politie moet de schade door rook en water nog vaststellen.

13.10.2010
http://www.rtlinfo.be/info/votre_region/hainaut/745417/le-commissariat-de-carnieres-attaque

Doornik - Bomalarm, rellen en brandstichting in gevangenis

DOORNIK - Enkele dagen geleden gingen de cipiers in staking. De staking gaat nog steeds verder, wat voor de gevangenen betekent dat ze geen activiteiten, geen bezoek, geen wandeling,... hebben. De gevangenis staat momenteel onder controle van de politie.
In de nacht van dinsdag op woensdag, werd een vals bomalarm gedaan tegen de gevangenis.
Woensdag braken tientallen gevangenen de cellen en de infrastructuur van de gevangenis af. Volgens de gevangenisdirecteur is de schade aanzienlijk.
In de nacht van woensdag staken gevangenen papier en lakens in brand. De brandweer moest met zwaar materiaal komen om te verhinderen dat de brandjes zich zouden uitbreiden.

13.10.2010
www.rtlinfo.Be

Lissabon - Solidariteitsactie met Belgische kameraden


LISBON - Lisbon cathedral woke up in the 12th of October with paintbombs and spraypainted. "The S.E.F and the church go hand in hand. That both go up in flames!" (S.E.F. is the Serviço de Estrangeiros e Fronteiras) "Solidarity with comrades in Belgium. Fire to the detention centres!"

12.10.2010
http://sysiphus-angrynewsfromaroundtheworld.blogspot.com/2010/10/lisbon-solidarity-action-with-comrades.html

Boussu - Bedrijfswagen in brand gestoken

BOUSSU - Een bedrijfswagen van het merk DODGE werd 's nachts in brand gestoken en volledig vernield.

13.10.2010

maandag 11 oktober 2010

Brussel - Twee bankautomaten in brand gestoken

"Solidariteit. Op 7 oktober, De Wand Straat in Neder-Over-Hembeek. Twee bankautomaten in brand gestoken: één van de Bank van de Post, één van de bank BNP."

(De Bank van de Post beheert de bankrekeningen van de gevangenissen en gesloten centra. De BNP bank werd in Frankrijk reeds aangeklaagd voor haar collaboratie met de politie inzake razzia's tegen mensen zonder papieren. Nvdr.)

Vertaald vanop http://ovl.indymedia.org/news/2010/10/30816.php

Brussel - Bijeenkomst tegen collabo-vakbonden

BRUSSELS – Several persons gathered in front of the building of the union FGTB and distributed a pamphlet to denounce their collaboration with the police during the European demo in Brussels on the 29th of September, when the unions worked together with the cops to push the autonomous block out of the demo. Some local sections of the union denounced the acting of their superiors who, at the demo, ordered their men to stay quiet, screaming through the megaphone “Policemen are workers just like you.”

8/10/2010
The pamphlet is on http://bxl.indymedia.org/articles/312

Brussel - 200 flikken betogen tegen geweld

BRUSSELS – 200 cops demonstrated in front of the Justice Palace to ask more security and heavier sentences for those who attack police. They lament the general lacking of respect in Brussels for the uniform. The two cops who got injured during the attack on the police station on the 1st of October, were also present and showed themselves to the media.

8/10/2010

Brussel - Drie aanvallen tegen openbaar vervoer STIB

BRUSSELS – Three attacks took place against the public transport company STIB. In Haren, a bus was shot at with an air gun, breaking all the windows. No passengers were on board. A bit later, in Neder-over-Heembeek, youngsters stopped a bus, entered and put fire to the seats. Again, no passengers were on board and the driver fled without problems. The bus was destroyed. The youngsters also turned over a car on the road, so that when police was arriving, they could all get away. Finally, in Schaarbeek, a tram stopped because youngsters put a small barricade on the tracks. The passengers left the tram, but the driver refused. Then the youngsters smashed out all the windows of the tram. Nobody was hurt.

7/10/2010

http://www.rtlinfo.be/info/votre_region/bruxelles/743523/coups-de-feu-et-incendie-sur-des-bus-de-la-stib

Gent - Dubbele brandaanval tegen werf van Besix en architectenbureau Bontinck

"Het kon niet uitblijven. In de nacht van dinsdag op woensdag jongstleden hebben we in Gent een werf van Besix , en zijn partner in crime, architectenbureau Bontinck,bedacht met een vurig nachtelijk bezoekje. Beiden zijn medeverantwoordelijk voor de bouw van het nieuw gesloten centrum en uitwijzingskamp voor mensen zonder papieren in Steenokkerzeel. Deze uiting van woede komt niet zomaar uit het niets en is een klein vervolg op de agitatie die de laatste jaren aan de gang is tegen deze centra met als laatste wapenfeiten de actieweek in Brussel tegen het uitwijzingsbeleid van de Belgische staat.
Velen zijn opgepakt, vernedert, beschimt, geslagen,...enkelen verblijven nog steeds in de cel.
Onze sabotagedaad betekent allicht niet veel in de machinerie van datgene dat het leven van velen aan banden tracht te leggen, maar laat het duidelijk wezen dat onze woedeoprisping welk degelijk zijn grond heeft in de afkeer van datgene dat mensen opsluit.
Bij deze...voor meer onrust"

http://ovl.indymedia.org/news/2010/10/30800.php

Brussel - Bestelwagen van Valens in brand gestoken

“Dinsdag laatsleden werd op de hoek van de straat van het centraal politiekantoor van Schaarbeek een bestelwagen van Valens in brand gestoken. Vuur voor de gevangenissen."

[Valens is een bedrijf dat meewerkt aan de bouw van een nieuw gesloten centrum in Steenokkerzeel]

5/10/2010
Vertaald vanop http://bxl.indymedia.org/articles/317

Ottignies - Drie wagens uitgebrand op parking van Liga der Mensenrechten

OTTIGNIES – Three cars burned on the parking lot of the Human Rights League at 15h in the afternoon. Police is investigating if it was a criminal arson or an accident.

5/10/2010
www.dhnet.be

“A proportional police reaction is legitimate towards violent demonstrators, but it is unacceptable that police forces use intimidations and arrests against pacific demonstrators. These kinds of methods are worth of a police state.”

Declaration of the Ligue des Droits de l’Homme, the 1ste of October 2010
http://www.liguedh.be/index.php?option=com_content&view=article&id=986:euromanifestation-une-repression-policiere-preventive-diqne-dune-democratie-&catid=110:communiques-de-presse-2010&Itemid=283

Brussel - Antireligie slogans op kathedraal en kerken

BRUSSELS – Several churches all over Brussels were targeted. Unknown persons put huge slogans against all religion on the biggest cathedral of Brussels, on religious statues and on several smaller churches. The slogans: “No gods, no churches.” “Against God and Allah”,… According to a spokesperson of the church, the damage is very big and it will be expensive to clean the historical buildings of the slogans. He also said this gives a bad image to Brussels.

Een filmpje in het Nederlands op http://www.brusselnieuws.be/multimedia/video/nefast-voor-de-leefbaarheid-van-de-stad/?searchterm=kerken

4/10/2010

www.brusselnieuws.be

Brussel - Anarchisten gooien vuurwerk naar de gevangenis

About ten anarchists threw fireworks to the prison of Forest, where four people are still detained, accused of complicity in the attack against a police station in the night of the 1st of October.
Police immediately searched the neighborhood with the help of a civilian living next to the prison. Two comrades were arrested in the streets surrounding the prison, but released a few hours later.

4/10/2010
www.rtlinfo.be

Lantin - Zware rellen in gevangenis

LANTIN – Meer dan 150 gevangenen van Lantin kwamen in opstand nadat de directie het bezoek had afgelast. Rond 17u weigerden ze de binnenplaats te verlaten en terug te keren naar hun cellen. De gevangenen die nog in de blokken zaten, begonnen alles wat ze konden af te breken: ramen werden vernield, de celgangen en beton werden herleid tot projectielen. De politie viel de gevangenis binnen met 100 manschappen waartegen de gevangenen zich verzet hebben. Vijf gevangenen raakten daarbij gewond. PAs rond 1u 's nachts zaten alle gevangenen weer achter slot en grendel. Volgens de gevangenisdirecteur Francis Dejon zijn de kosten van de opstand exorbitant.

In de media werd de opstand voorgesteld als 'vreedzaam', wat duidelijk niet het geval was. We herinneren er ook aan dat de isolatieblok die zowat twee jaar geleden gebouwd werd in Lantin en een half jaar geleden tijdens een opstand vernield werd, nog steeds niet opnieuw operationeel is. Ook deze opstand werd verzwegen in de media.

Small movie of the media on: http://www.rtlinfo.be/info/votre_region/liege/742766/mutinerie-a-la-prison-de-lantin

4/10/2010

Brussel - 'Wandeling' in Anderlecht

Zondagnamiddag 3 oktober vond een 'wandeling' plaats in Anderlecht. Pamfletten werden verspreid en posters geplakt. De tekst gaat over de betoging van 1 oktober en vind je terug in het Frans op

http://bxl.indymedia.org/articles/270

3.10.2010

Brussel - Hoofdkantoor van Sodexo aangevallen in solidariteit

"Solidarity avec the comrades arrested in Brussels these last days and against all type of borders. Yesterday night, the building of Sodexo was attacked. Slogans painted, windows smashed. Solidarity with the comrades. Fire to the prisons.”

3/10/2010
http://bxl.indymedia.org/articles/236

Brussel - Voertuig van Dalkia in de fik gestoken in Anderlecht

“Early in the morning of 2 October, enemies of the prisons put fire to a vehicle belonging to the company DALKIA in the Scheutfeld street in Anderlecht. This company makes profit with prisons and figures on the list of collaborators http://blackliststeenokkerzeel.blogspot.com/.
The vehicle was completely destroyed and as fast as possible removed from sight. The companies figuring on the black list have been attacked regularly these last years. These attacks take place despite the fact that police tries to repress the activities of anarchists.”

2/10/2010
http://switzerland.indymedia.org/de/2010/10/77904.shtml

Ondanks alles - aan de rebellen van hier en ginder

ONDANKS ALLES
Aan de rebellen van hier en van ginder


Woorden kunnen maar moeilijk een werkelijkheid vatten, gevoelens en verlangens gaan altijd verder dan wat een woordenschat ons biedt. Nochtans is het vitaal om te spreken, om uitdrukking te proberen geven aan wat we denken en voelen. Zeker op momenten waar de terreur van de Staat en haar ordetroepen probeert om alles te doen verstommen.

Al jarenlang zeggen we dat om vrij te kunnen denken en spreken, er ruimte en tijd nodig is. En die ruimte en tijd wordt ons nooit gegeven, we kunnen ze alleen maar zelf veroveren, met geweld ontrukken aan de werkelijkheid van het gij zult en gij moet. Daarom hebben we gesproken en spreken we over revolte, over daden waarmee we voor onszelf ruimte scheppen om te leven, om uiting te geven aan onze verlangens naar vrijheid die de misselijkmakende ellende en lelijkheid van deze wereld niet langer aanvaarden.

De voorbije week koos de Staat ervoor om alle mogelijke ruimte op te vullen met uniformen, relwagens, undercoverpolitie, opsluiting en mishandeling. De Staat verdraagt al amper dat anarchisten met woord en daad aansporen tot revolte, maar deze week werd alles op alles gezet om alle ontmoetingen tussen de verschillende rebellieën die in Brussel de sociale conflictualiteit doen broeien, onmogelijk te maken. En de autoriteit sprak de eenvoudigste taal die ze ter beschikking heeft: terreur, met andere woorden, een systematisch en ongediscrimineerd geweld.

De aangekondigde betoging van 1 oktober tegen alle gesloten centra, gevangenissen, grenzen en tegen de Staat mocht niet plaatsvinden, ten allen prijze. Er werd een samenscholingsverbod afgekondigd in vier Brusselse gemeentes en terwijl een imposante ordemacht iedereen die zich rond de afspraakplek begaf oppakte, hielden andere eskadrons de wijken en de metrostations in een ijzeren greep. De gevangenissen van Vorst en Sint-Gillis werden hermetisch afgesloten door een cordon oproerpolitie terwijl in het hart van Anderlecht de politie gebivakkeerd patrouilleerde met machinegeweren in de hand. Honderden mensen werden preventief gearresteerd, tientallen werden op de politiekantoren vernederd, mishandeld en geslagen.

Laten we klare taal spreken: de Staat is niet bang voor een handvol anarchisten, maar vreest de mogelijke sociale besmetting die revolutionairen dag in dag uit proberen bewerkstellingen. Al lang blijkt het Brusselse een sociaal kruitvat te zijn waar geprobeerd wordt de sociale spanningen de kop in te drukken met meer politie en meer gewonden en doden aan de kant van degenen die op de één of andere manier de confrontatie aangaan. Nochtans blijven de sociale spanningen zich op een radicale manier uitdrukken: van de regelmatig terugkerende rellen in de wijken tot de opstanden in de gesloten centra en de gevangenissen, van de gerichte aanvallen tegen de structuren van Staat en Kapitaal tot een zich verspreidende vijandigheid tegen alles wat het uniform van de repressie draagt. Waarschijnlijk was de aangekondigde betoging van 1 oktober één van de mogelijkheden tot ontmoeting tussen de verschillende rebellieën en anti-autoritaire ideeën – en deze ontmoeting werd de kop ingedrukt.

Ondanks de gemilitariseerde pacificatie van de laatste dagen, blijven wij onze vurige aandacht richten naar dit sociale kruitvat, wetende dat elke gelegenheid goed kan zijn om het vuur aan de lont te leggen. En waar het voorstel tot een betoging gebotst is op bijna onoverkomelijke obstakels, zullen andere praktijken en activiteiten zich een weg weten te banen.

Ondanks de politiemuren die ons proberen gescheiden te houden, blijven wij geloven dat de ontmoeting tussen de verschillende rebellieën mogelijk, wenselijk en noodzakelijk is. Geen enkele repressieve chantage vanwege de Staat zal ons van dat enthousiasme doen afzien.

Ondanks het feit dat het initiatief ons de voorbije dagen uit de handen werd gerukt, zijn wij vastberaden, met hart en hoofd, om dat initiatief terug in eigen handen te nemen. Ondanks alles gaan wij door. Niets is voorbij... de mogelijkheden liggen nog altijd voor het grijpen.

Momenteel verblijven vier kameraden achter de tralies van de gevangenis van Vorst op beschuldiging van medeplichtigheid aan de aanval op een politiecommissariaat in het Brusselse in de nacht van 1 oktober. Laten we hen onze genegenheid en solidariteit doen voelen.

Enkele anarchisten die niets loslaten
Brussel, 5 oktober 2010

http://ovl.indymedia.org/news/2010/10/30797.php

Brussel - 50 mensen vallen politiekantoor in de Marollen aan

2 October 2010 - The Marolles police station in Brussels was vandalized on the sidelines of an unauthorized demonstration held near the Gare du Midi. Two policemen were injured: the five people who were put under arrest face up to ten years in prison. About 22 hours on Friday, the police station in the Rue de Hectolitre closed its doors . When the last police officer entered his car, fifty people started to storm the police station. "Dressed in black and wearing masks, carrying hatchets and hammers, they immediately threw stones at the police station. The inspector came out of his car, and received several stones in the back and head. He is unable to work for now. He took refuge in the police station, where he appealed to other inspectors who were still in the vicinity ", said Christian De Coninck, spokesman for the Brussels-Ixelles police.
The group then fled, but police were able to detain six persons. Among them was a minor who has been released on the orders of prosecutors in Namur. The other 5 are in their thirties and are under arrest. "What they are charged with for the time being is conspiracy because there was a coordinated group to attack the police. There is also assault and battery with intent against agents since the group arrived in an apparent attempt to do battle with the forces of order. There is also damage to property and vehicles were put out of use ", said the Deputy Public Prosecutor of the King of Namur, Sonia ISBI. A link to the event? Those arrested face up to 10 years in prison. The damage to the police is important: there are 66 hits on the windows of the building and cars were damaged. In addition, two policemen were wounded. Earlier in the evening, police had arrested 130 people administratively part in a demonstration near the Gare du Midi. This grouping had not been authorized, and it was to protest against the detention centres and the policy of deporting undocumented foreigners. Among those arrested, who were subsequently released, were 17 minors.

1/10/2010
www.rtlinfo.be

Movie of press on: http://www.rtlinfo.be/info/belgique/faits_divers/742220/50-personnes-attaquent-un-commissariat-a-bruxelles-jusqu-a10-ans-de-prison

Brussel - Aangekondigde betoging geblokkeerd

De aangekondigde betoging tegen gesloten centra, gevangenissen, grenzen en de Staat werd geblokkeerd door de politie. 200 mensen werden administratief opgepakt. Zie andere teksten voor meer informatie en analyse.

1/10/2010

Brussel - Aanval tegen kantoren van Steria

The offices of STERIA have been attacked. Windows were broken and slogans left on the building.
Together with COGENT SYSTEMS, the company Steria (financed by AXA Bank) invented the Eurodac, a European data collection with digital fingerprints of asylum seekers.

3/10/2010
Communiqué at:
http://bxl.indymedia.org/articles/244

Brussel - Enkele kleine verstoringen

Brussels - A meeting of Frontex was blocked by activists who were arrested. Slogans were painted on the building. (http://www.vimeo.com/15401376). Also at the airport of Brussels, a symbolic action took place against Frontex.(http://bxl.indymedia.org/articles/227).

1/10/2010

----

BRUSSELS - Several persons disrupted with speech and sound a recrutement day of the Brussels police, denouncing the ongoing repression during the week.

1/10/2010
(http://bxl.indymedia.org/articles/239).

Brussel - Solidariteitsaanval tegen Duits consulaat


"Before the repression of the government of Baden-Württembergischen Regierung against the enemies of the billion project Stuttgart 21, we attacked the Landesvertretung in Brussels in the night of 2 oktober. Their police state knows no borders; our resistance must be borderless.
No quiet for the responsibles in Brussels, Stuttgart or Berlin
Obstruct Stuttgart 21 in an extraparlementary way
Our solidarity against their repression"

Brussel - Kantoren van Serco aangevallen

"Last night the Serco Offices in Brussels were attacked with hammers, bricks and paint. Windows were smashed and 'Fuck Serco: Death to Detention Centers' was painted on the windows and walls.

This happend because of Serco's continued involvement in detention centers around the world. It was fueled by our collective anger at the brutal prison regimes which encompass this society.

It was a small act of love, rage and defiance. Love of the small moments of freedom we all seek and occasioally achieve. Rage at the systems which imprison those who seek such freedom, the systems which place coporate finance and power above the lives of individuals. Defiance at those who seek to profit from systems of abuse and control; defiance at those who use their power to maintain the systems that destroy us all.

We act in solidarity with all of those who are imprisoned for seeking freedom; whether they be those in Serco run detention centres or anarchists and inserrectionists such as the 35 mapuche prisoners, and the 14 imprisoned anarchists in chile.

This act is but one act. it lives in union with all acts which wage war on the industrial prison complex and the border regime."

http://bxl.indymedia.org/articles/147

Brussel - Stront tegen Italiaanse ambassade

"ACTION AGAINST THE ITALIAN EMBASSY 7 P.M.

Today at 19.00 loads of shit where thrown against the Italian Embassy.

With this symbolical act, we wanted to denounce the murder Italian migration policy. Return agreements with Libya, racist laws, state violence against migrants, infernal detention centers make this country one of the most shameful example of the murder European anti migration policy, carried on with thousand of people drown in the Mediterranean sea, with people tortured in Libyan jails, with rapes and savage violence against detained migrants.

We prefer having the hands dirty of shit than of blood....
NO BORDER NO NATION STOP DEPORTATION!"

1/10/2010
http://bxl.indymedia.org/articles/196

Brussel - Bezoek bij Sodexo

BRUSSEL - De kantoren van Sodexo kregen bezoek. Mensen stormden binnen in de hal en goten 40 liter frituurolie uit; het bedrijf werd aangevallen voor haar collaboratie met de deportatiemachine en de kapitalistische uitbuiting.

De bezoekers lieten een brief achter die je kan lezen op
http://bxl.indymedia.org/articles/180

1/10/2010

Brussel - Sloten van IOM dichtgelijmd

Brussels - 1st of October: locks of the International Organisation of Migration glued, one of the many autonomous actions of the last week.

1/10/2010
Communiqué:
http://bxl.indymedia.org/articles/262